学校承办全国翻译专业学位研究生教育年会

    5月20-21日，“全国翻译专业学位研究生教育2016年年会”在宁波举行。会议由“全国翻译专业学位研究生教育指导委员会”与“中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会”主办，宁波大学外国语学院承办。校长沈满洪出席并致辞。

    沈满洪简要介绍了宁波大学概况及学校的最新发展动态，感谢与会专家一直以来对宁波大学发展的支持与关注。宁大外国语学院院长屠国元在致辞中表达了对专家的欢迎与感谢，介绍了宁波大学外国语学院在学科建设和专业发展方面所取得的成绩，期待与会专家能够一如既往地关心、推助快速发展中的宁波大学外国语学院。   

    全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学校长仲伟合致大会开幕辞。在主旨发言阶段，国务院学位办专业学位处处长唐继卫介绍了专业学位教育综合改革的理念与设想，专业学位博士研究生的人才培养等问题。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学校长仲伟合作了题为“从专项评估看翻译硕士专业学位教育的问题”的发言，介绍了全国翻译专业硕士专项评估的实施细则与操作过程，分析了评估结果，总结了问题，提出未来发展建议。教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、对外经济贸易大学英语学院院长王立非从中国企业走出去的语言服务数据解读、SWOT分析、MTI培养思考三个方面分析了语言服务对MTI人才培养的启示与意义。中译语通科技有限公司的总经理于洋、蓝鸽集团的产品总监秦衡分别从语言大数据和云网络的视角对翻译人才需求的角度进行了发言。
    在分组讨论阶段，四个小组分别从“语言服务需求研究及本地化教学”“MTI案例教学研究”“MTI实习基地建设研究与翻译人才培养”“信息化与翻译人才评价研究”的主题展开研讨。

    全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员何其莘致闭幕辞，他提炼了会议的主要观点，并展望了未来五年翻译专业硕士研究生教育的主要工作。他提出未来五年将严格控制翻译专业硕士学位的授权单位数量，并将持续开展6年一轮的评估工作。
    国务院学位委员会领导，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、委员，全国各地的高校代表以及语言服务业代表近500人参加会议。