“巡礼党代会”报道外语学院积极探索特色发展之路

“学院风采展”系列报道七：外语学院积极探索特色发展之路

人才培养模式凸显特色

学院始终将人才培养放在首位，近五年来，依托黉舍信息科学特色和上风，积极探索“英语＋信息技术+方向”的人才培养模式改革，铸造“信息科技英语”和“信息科技翻译”学科特色，为培养复合型外语人才打下了坚实基础，人才培养质量赓续进步。学院承担了全校20000多名本科门生、近3000名研究生的大学英语教学义务和 548名英语专业门生的培养义务。学院成功申报翻译本科新专业，并于2013年开始招生。2014年3月，外语语言文学学科增列为翻译硕士专业学位授权点，培养高条理、应用型、信息技术翻译人才。

学院教学建设秉承传承与创新并重的理念，提拔教学质量。《研究生公共英语》建成为重庆市研究生教育优质课程，《信息科技英语翻译》建成为校级精品课程，《基础英语》成为校级重点课程。除精彩的课堂之外，着力构建英语演讲比赛、争吵赛、外教讲座、英语角和英语戏剧文化节等课外实践运动组成的二课堂以及实习、实训基地为基础的三课堂。近五年来，门生获得“全国大学英语竞赛”特等奖8项、一等奖25项、二等奖88项、三等奖176项，获得省部级英语学科专业类竞赛特等奖3项、一等奖7项、二等奖13项、三等奖10项。黉舍大学英语四级和英语专业四、八级考试成绩历年都超过全国平均水平，列重庆市前茅。英语专业卒业生深受社会迎接，一次性就业率均在95％以上。

学院鼓励教师进行教育教学方法改革，培养门生语言学科知识的综合运用能力，赓续夯实门生语言基础。教师获得省部级以上课程教学大赛4项、微课教学大赛4项；省部级及以上本科生、研究生教育教学改革庞大项目2项、重点项目3项、一样平常项目10项；获得重庆市教学成果奖二等奖1项。学院强化实验、实践平台建设，为门生语言实践、实训创造条件。依托重庆市庞大教改项目，与软件学院合作，研发了基于云技术的英语个性化学习移动平台-文峰英语学习平台。成功申报了中地共建实验室项目，优化和升级现有的实验教学平台。  

学科建设实现突破

学院增强专业建设，科学、合理地扩大招生规模，办好现有的英语专业,争夺发展西班牙语专业，大力拓展留门生教育。

近五年，学院新增翻译学科本科专业；积极进行外国语言文学一级学科硕士点建设，在该学科下凝练了五个明确的研究方向，搭建了由学科带头人、学科方向负责人、学科方向成员组成的学术梯队，获批为重庆邮电大学“十二五”学科提拔计划首批支撑建设项目，基本完成支持专业发展的学科结构，为申报新一轮一级学科硕士点做好了充分预备；积极申报翻译硕士专业学位（MTI）授权点，获批成为全国第五批MTI培养单位，2015年9月开始招收第一届MTI门生。   

科学研究成果持续增加

    学院继承实行原有的科研奖励制度，鼓励教师在高级别的出版部门和学术刊物发表科研成果，努力争夺高水平科研项目，使高水平学术成果（论文、著作、课题）在总量上有显明增长，实现国家基金课题新的突破；建立两个校级科研团队和一个院级科研团队。
    截止2016年12月，近五年学院现实科研成果指标完成情况为：发表学术论文共280篇，其中核心期刊70篇，外语类权威期刊12篇，被中国人大复印资料全文转载3篇，CSSCI收录30篇，出版学术专著、译著16部，科研经费平均35万元/年，国家社科基金项目3项，教育部人文社科项目5项，省部级课题30项。

人才队伍建设明显改善

学院规划制订有力的激励政策，通过引进和在职培养等体例，使教师总数和职称结构、学历结构、年龄结构、专业结构、学缘结构得到明显改善；对翻译、语言学研究方向的师资执行重点配置和扶持。每年从闻名高校或研究机构聘请专家学者来学院做学术讲座、学术引导。

截止2017年3月，学院现有教师总数83人，其中教授9人，副教授28人；教师中有博士学位的13人，在读博士6人，有硕士学位的58人；2/3以上教师有国外进修或留学经历。

服务社会能力赓续加强

学院进一步增强对交际流合作工作。结合学科建设方向、科研工作亮点、人才培养规划，有目的、有重点地推进国际交流与合作。建立并巩固与国皮毛关高校的联系，积极追求高条理、高水准的国际合作伙伴，在本科与研究生条理开展广泛的联合办学。增强外籍教师的教学管理，充分发挥外籍教师的作用。拓展办学资源，进步办学效益，努力引进国外优质教育资源，进步中外合作办学水平。

近五年我院与多家校外语言服务公司开展合作，先后与重庆语言桥翻译公司、重庆信达翻译公司、重庆华电翻译公司、重庆小舟翻译公司、四川语言桥翻译有限公司、重庆帝译翻译服务有限公司、无锡伊点网络科技有限公司、上海文化贸易语言服务基地、华为成都公司、复兴通信公司、诺基亚公司等签订协议，成为外国语学院门生实习基地。为校董事会召开提供语言翻译服务，服务质量等到好评。