时间：2016年05月31日 信息来源：同济大学 点击：次 【 加入收藏 】【 字体：大 中 小 】

      莎士比亚是永恒经典。时隔400多年，他的戏剧还是被各个民族、各种语言进行着各种诠释。当莎翁经典遇到京剧，又会在同济大学——上海市大学生戏曲艺术实践基地碰撞出怎样的火花？5月23日晚，上海京剧院新编京剧《王子复仇记》华丽登场一二九礼堂，给同济师生奉献了一场美轮美奂的演出。
      《王子复仇记》源于《哈姆雷特》，是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部。也是莎士比亚最负盛名的剧本，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。新编剧目将原著的背景从丹麦搬到古代一个虚拟的“赤诚国”。剧中人物分别以中国姓氏命名，如王子子丹、母后姜戎。剧情则保留哈姆雷特复仇的主线和心理变化，剧中子丹吟诵“生存还是毁灭，这是个问题”等经典独白也未作删改，保持戏剧框架的原貌。这出戏从2005年诞生以来，游历全球多个国家和城市，是文化部优秀出口文化产品项目，在演出当地都掀起京剧旋风，曾经获得2011英国爱丁堡艺术节颁发的“先驱天使奖”。
      王子的扮演者是上海京剧院优秀武生、老生演员傅希如。傅希如和安平出演的《春秋二胥》也曾来过同济园演出并取得热烈反响。此次扮演王子“子丹”，看得出傅希如在角色揣摩上倾注了很大心血，子丹的复仇之路一波三折，展开行动时所产生的犹豫、彷徨、心灵的煎熬与对人间罪恶和生命的思考把他推入深渊，傅希如把他的精神世界演绎得淋漓尽致。同时，为了吸引年轻人的兴趣，结构上改编把原著枝蔓全部删去，只保留复仇这一条情节线，同时在舞台表现上加入了唱、念、做、打等元素，为情节发展展开空间。王子丹的“拳脚功夫”和丑角殷甫的“插科打诨”引发在场观众的阵阵掌声。
      整个演出节奏紧凑、人物性格刻画鲜明、情节设计张弛有度，场内不断爆发出笑声、掌声、喝彩声，全剧谢幕时，观众起立鼓掌长达数分钟，久久不愿离去。新编京剧再一次向世人展现出其长盛不衰的艺术魅力。